UX Writer & Documentation Specialist (German Native)

About Apomeds

Apomeds is a digital health platform offering discreet, doctor-backed treatments for conditions like erectile dysfunction, hair loss, and weight loss. We operate across Europe with a strong focus on compliance, user experience, and localized content.

Role Overview

We’re looking for a German native UX Writer & Documentation Specialist to shape how our users experience our product, from in-app copy to help center content, and everything in between.If you’re passionate about clear communication, have a sharp editorial eye, are interested in health-tech, and know how to guide users with just the right words, this one’s for you.

What You’ll Do:

• Write and edit UX copy across our products: onboarding flows, buttons, error messages, tooltips, settings, and more.
• Create and maintain FAQs, Help Center articles, and support content in collaboration with the product and support teams
• Craft transactional emails (TRX): confirmations, reminders, updates—clear, on-brand, and user-friendly
• Enhance SEO across relevant product and support content to improve visibility and search performance
• Own product documentation: structure internal processes, write product release notes, and support knowledge management
• Collaborate with product managers, designers, developers, and support teams to ensure consistency and clarity across all touchpoints

What We’re Looking For:

• Native-level German speaker/writer – this is a must!
• Proven experience in UX writing for digital B2C products
• Strong editorial skills with a sharp eye for detail and tone
• Ability to simplify complex ideas into clear, concise, and user-focused language
• Familiarity with SEO best practices and structured content writing
• Experience creating or managing documentation, and internal knowledge bases
• Comfortable working in cross-functional teams and fast-paced environments
• Bonus: experience with CMS, Figma, and localization processes